カムカム、ニュークリアーボ〜ム、の巻
2005年3月29日 最近は、去年7年ぶりにでたモリッシーの「ユー・アー・ザ・クワリィ」ばっかり聴いてるっぺさ。その一発目の曲「アメリカ・イズ・ノット・ザ・ワールド」、「アメリカさんよ……あんたの頭はデカすぎるっつーの……」で始まる歌詞って、こんな感じ(ワシの超訳)。
第一のサビ部分
「自由の国、機会均等の国とか言ってけどさぁ……あんたんとこ、いままでいちどだって、黒人や女やゲイが大統領になったこと、あったかね?」
第二のサビ部分
「エストニアの人たちがお前らをこう呼んでるんだけど、なぜだと思うよ?
『おい、おまえ』
『おまえだよ、ブタ野郎』
『デブブタ』
『ブタ野郎』」
こんな嫌味ったらしいことを、パンクっぽい、またはハードロックっぽい曲に乗せて歌ってる、と思うでしょう。が、実際はぜんぜん違うのですね(笑)。草原に寝っころがって、行雲を眺めているシチュエーションに相応しい曲調なんです。相変わらずさすがです、モリッシー。
ソロの1stアルバム「ヴィバ・ヘイト」だったと思うんだけど、その中の「エブリディ・イズ・ライク・ア・サンデー」(毎日が日曜日みたい)や「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」(昏睡状態のガールフレンド)も、歌詞を知らないで聴いてりゃ「爽やかな曲」ですが、実際はとんでもないこと歌ってますね(笑)。特に「昏睡状態〜」、モリッシーがゲイなだけに、「偽装で付き合ってる女が事故で死にかけてるんだけど、なんか実はあんまり悲しくない、ってかちょっと嬉しいような……」みたいな心理を曲調に反映させてるんじゃないか? と勘繰ってしまうほどです。「イッツ・シリアス」とか歌ってても、ぜんぜんそんな感じしませんもの。すてき(笑)。
※以上は私見なので、「聴いてみたけど、そんなことないじゃん」と思われるかもしれません。まぁ細かいことは気にせずに。
■さいきんのゲーム■
ちょっと他で忙しいことが発生してて、あんまりやってないです。COHはたまに深夜にチョロチョロ、大航海時代は私にとって「おば……もとい、小娘とのチャットソフト」みたいな感じですかね。
COHは近々のアップデートでコスチュームにいろいろ選択肢が増えるようですが、他の方の日記でもあったように、トレンチコートがほしいなぁ……。あと、リアルな刺青も。肩にぬいぐるみ? んなもんイラネェです(笑)。むしろ、男女の別なく、すべてのコスを選択可能にしてほしい! 女装ヒーロー作らせて〜……。
第一のサビ部分
「自由の国、機会均等の国とか言ってけどさぁ……あんたんとこ、いままでいちどだって、黒人や女やゲイが大統領になったこと、あったかね?」
第二のサビ部分
「エストニアの人たちがお前らをこう呼んでるんだけど、なぜだと思うよ?
『おい、おまえ』
『おまえだよ、ブタ野郎』
『デブブタ』
『ブタ野郎』」
こんな嫌味ったらしいことを、パンクっぽい、またはハードロックっぽい曲に乗せて歌ってる、と思うでしょう。が、実際はぜんぜん違うのですね(笑)。草原に寝っころがって、行雲を眺めているシチュエーションに相応しい曲調なんです。相変わらずさすがです、モリッシー。
ソロの1stアルバム「ヴィバ・ヘイト」だったと思うんだけど、その中の「エブリディ・イズ・ライク・ア・サンデー」(毎日が日曜日みたい)や「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」(昏睡状態のガールフレンド)も、歌詞を知らないで聴いてりゃ「爽やかな曲」ですが、実際はとんでもないこと歌ってますね(笑)。特に「昏睡状態〜」、モリッシーがゲイなだけに、「偽装で付き合ってる女が事故で死にかけてるんだけど、なんか実はあんまり悲しくない、ってかちょっと嬉しいような……」みたいな心理を曲調に反映させてるんじゃないか? と勘繰ってしまうほどです。「イッツ・シリアス」とか歌ってても、ぜんぜんそんな感じしませんもの。すてき(笑)。
※以上は私見なので、「聴いてみたけど、そんなことないじゃん」と思われるかもしれません。まぁ細かいことは気にせずに。
■さいきんのゲーム■
ちょっと他で忙しいことが発生してて、あんまりやってないです。COHはたまに深夜にチョロチョロ、大航海時代は私にとって「おば……もとい、小娘とのチャットソフト」みたいな感じですかね。
COHは近々のアップデートでコスチュームにいろいろ選択肢が増えるようですが、他の方の日記でもあったように、トレンチコートがほしいなぁ……。あと、リアルな刺青も。肩にぬいぐるみ? んなもんイラネェです(笑)。むしろ、男女の別なく、すべてのコスを選択可能にしてほしい! 女装ヒーロー作らせて〜……。
コメント